draft text перевод

• проект текста (документа)

• draft:    1) план, чертеж Ex: draft for a machine чертеж машины Ex: to make (to draw up) a draft сделать чертеж2) проект, набросок; эскиз Ex: first (rough) draft черновик; первоначальный (черновой) набросок E
• text:    1) текст; редакция Ex: corrupt text искаженный текст Ex: agreed text согласованный текст Ex: straight text обычный текст Ex: text linguistics лингвистика связного текста, изучение связного текста2)
• draft of:    эскизный проект
• according to text:    текстуально
• agreed text:    согласованный текст
• angled text:    1. текст, располагаемый под углом (на экране графического дисплея)2.текст в угловых скобках
• authentic text:    аутентичный текст
• basic text:    текст, служащий в качестве основы для обсуждения
• body text:    основной текст (в отличие от заголовков, примечаний и т. п.)
• boilerplate text:    стереотипный [стандартный] текст; штамп
• cd text:    текстовая информация о компакт-диске, выводимая на дисплей автомобильной стереосистемы (фирмы Sony)
• church-text:    1) _полигр. английский готический шрифт
• cipher text:    (за)шифрованный текст
• ciphered text:    (за)шифрованный текст
• clear text:    открытый текст

• Another proposed various amendments to the draft text.
  Другой представитель предложил различные поправки к проекту текста.
• However, the draft text is still heavily bracketed.
  Тем не менее этот проект текста по-прежнему полон скобок.
• A draft text was developed in the Bureau meetings.
  На совещаниях Бюро был подготовлен проект нового введения.
• The annex contains the Chairman ' s draft text.
  В приложении к записке содержится проект текста Председателя.
• Draft texts of the ordinance are already available.
  Проект текста указа уже имеется в наличии.
• This comment was addressed in the draft text.
  Это замечание было учтено в проекте текста.
• The draft texts were issued in May and July.
  Проекты этого текста были обнародованы в мае и июле.
• A draft text has been produced and extensively discussed.
  Был подготовлен и широко обсужден проект текста.
• No consensus on a draft text could be reached.
  Консенсуса по проекту текста достигнуть не удалось.
• The Chair introduced each section of the draft text.
  Председатель представил каждый из разделов проекта текста.